5 nejčastějších chyb začátečníků v angličtině (a jak se jich zbavit)
Děláte je taky? Většina začátečníků ano – a ani o tom neví.
Angličtina je všude. V práci, na dovolené, v seriálech. Přesto spousta Čechů opakuje stejné chyby, které jim brání znít přirozeně. Dobrá zpráva? Stačí si je uvědomit – a postupně zmizí.
Tady je top 5, které slyším nejčastěji.
1. „I am agree“ → „I agree“
Tohle je klasika. Česky říkáme „Jsem pro“ nebo „Souhlasím“ – a mozek automaticky přidá to „am“. Jenže „agree“ je v angličtině sloveso, ne přídavné jméno.
- I am agree with you.
- She is agree.
- I agree with you.
- She agrees.
Jak si to zapamatovat: Říkáte „I think“, ne „I am think“. Stejný princip.
2. „I was on holiday in…“ → „I went on holiday to…“
Samotné „I was on holiday“ je správně. Když ale vyprávíte o tom, kam jste jeli, zní doslovný překlad z češtiny nepřirozeně.
- I was on holiday in Croatia for two weeks.
- I went on holiday to Croatia for two weeks.
- I spent two weeks in Croatia.
Jak si to zapamatovat: Mluvíte-li o cestě, sáhněte po „went“ nebo „spent“.
3. „I must to go“ → „I must go“
Modální slovesa (must, can, should, will) se v angličtině nikdy nepojí s „to“. Čeština nás ale svádí, protože říkáme „musím jít“ – a ten infinitiv nám tam prostě chce vlézt.
- I must to go home.
- She can to swim.
- We should to study more.
- I must go home.
- She can swim.
- We should study more.
Jak si to zapamatovat: Modální sloveso = žádné „to“. Vždycky.
4. „I am here since Monday“ → „I have been here since Monday“
Tahle chyba je zákeřná, protože česky prostě řekneme „Jsem tady od pondělí“ – přítomný čas a hotovo. Angličtina to ale vidí jinak: pokud něco začalo v minulosti a stále trvá, použijete present perfect.
- I am here since Monday.
- I live in Prague for 5 years.
- I wait for you since 3 o’clock.
- I have been here since Monday.
- I have lived in Prague for 5 years.
- I have been waiting for you since 3 o’clock.
Jak si to zapamatovat: Vidíte „since“ nebo „for“? Sáhněte po have/has.
5. „informations“ → „information“
Některá anglická slova množné číslo prostě nemají. Říká se jim uncountable nouns – a „information“ je králem téhle kategorie.
- I need some informations.
- These informations are important.
- I have a good news!
- I need some information.
- This information is important.
- I have good news!
Další slova bez množného čísla: advice (ne advices), furniture (ne furnitures), homework (ne homeworks), luggage (ne luggages).
Jak si to zapamatovat: Zeptejte se sami sebe: „Can I count it?“ Nedá se to počítat? Žádné -s.
Bonus tip
Chyby jsou normální. Děláme je všichni – i rodilí mluvčí dělají chyby ve svém jazyce. Důležité je mluvit a nebát se. Každá chyba, kterou uděláte, je krok blíž k tomu, abyste ji příště neudělali.
Chcete se těchto chyb zbavit rychleji? Na individuálních lekcích je společně odhalíme a odstraníme.
Domluvit konzultaci zdarma